Brauche mal Hilfe.Was schreib ich auf ein Renovierungsschild

[moni]

ich soll ein schild schreiben wegen renovierung .was kann man nett und freundlich auf ein schild schreiben.

hab mal was vorbereitet. finde es aber so unpersönlich

Wir renovieren für Sie

Ab August sind die Fremdenzimmer wieder für sie geöffnet. Das Restaurant und der Saalbetrieb wird nach Bekanntgabe wieder eröffnet.

Näheres unter der Telefonnummer  0.......

Wir freuen uns auf Sie

Ihre.......... und Team

[Sophia77]

Liebe Gäste,

wir machen es schön für Sie!
Ab dem 1.8.2011 sind unsere neu gestalteten Fremdenzimmer wieder für Sie geöffnet.

Den Zeitpunkt der WIedereröffnung von Restaurant und Saal geben wir separat bekannt.

Näheres unter folgender Tel

Wir freuen uns auf Sie!



So was in der Art?

[moni]

cool. das hört sich schon viel besser an. danke 

hat noch jemand vorschläge? könnte ich da noch was einbauen?

[mausebause]

Sophias Text find ich klasse - außer das "Wir machen es schön für sie" - da muss ich sagen, irgendwie klingt das seltsam..(nicht bös gemeint Sophia!  )
Eher dann sowas wie
"Wir verschönern für Sie"
oder dann doch
"Wir renovieren für Sie"
oder aber
"Wir gestalten um für Sie" / "Wir bauen um für Sie.."

[scarlet_rose]

Wir renovieren für Sie

Ab August sind die Fremdenzimmer wieder für sie geöffnet. Das Restaurant und der Saalbetrieb wird nach Bekanntgabe wieder eröffnet.

Näheres unter der Telefonnummer  0.......

Wir freuen uns auf Sie


Liebe Gäste,

In den nächsten Wochen/Tagen (?) sind unsere Fremdenzimmer wegen Renovierung leider geschlossen. Ab August stehen ihnen diese  wieder zur Verfügung und wir freuen uns auf ihren Besuch, in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant wird in kürze wieder für sie da sein, den genauen Termin geben wir noch bekannt.

Nähere Informationen bezüglich der Arbeit und der Neueröffnung erhalten sie unter
.....

[Littlebaby]

huhu

ich weiß das man dieses wort FREMDENzimmer ganz oft benutzt, ich muss aber ehrlich gestehen ich finds schrecklich. kann man nicht hotelzimmer oder gästezimmer schreiben??

hier mein vorschlag


Sehr verehrte Gäste,

aufgrund von Renovierungsarbeiten haben wir derzeit geschlossen.

Unsere Gästezimmer stehen Ihnen ab August wieder zur Verfügung.

Unser Restaurant und Saalbetrieb steht Ihnen demnächst wieder zur Verfügung, den genauen Termin geben wir Ihnen noch bekannt.

Entschuldigen Sie bitte eventuelle Unannehmlichkeiten, bei Fragen können Sie uns unter folgender Telefonnummer ..........  erreichen.

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten.

Ihre ... und Team

[moni]

ihr seit klasse. 

ich stelle nachher mal was zusammen 

ich denke daß ich gästezimmer statt fremndenzimmer nehmen werde

[lisa81]

-

[moni]

Was haltet ihr davon?

Liebe Gäste,

In den nächsten Tagen sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten leider geschlossen. Ab dem 1. August stehen ihnen diese wieder zur Verfügung und wir freuen uns auf ihren Besuch, in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant wird in kürze wieder für sie da sein, den genauen Termin geben wir noch bekannt.

Bei Fragen oder Terminabsprachen können sie uns unter dieser Telefonnummer erreichen.

O162

Ihre neue Gastgeberin .......... und Team

[Littlebaby]

Was haltet ihr davon?

Liebe Gäste,

In den nächsten Tagen sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten leider geschlossen. Ab dem 1. August stehen ihnen diese wieder zur Verfügung und wir freuen uns auf ihren Besuch, in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant wird in kürze wieder für sie da sein geöffnet, den genauen Termin geben wir noch bekannt.

Bei Fragen oder Terminabsprachen können sie uns unter dieser Telefonnummer erreichen.

O162

Ihre neue Gastgeberin .......... und Team

siehe obige änderung dann fänd ich es TOP

[moni]

hast recht. habs schon geändert.

ganz ganz lieben dank  euch allen 

[scarlet_rose]

in Kürze schreibt man groß, also das "Kürze"

[Kathrin]

Was haltet ihr davon?

Liebe Gäste,

In den nächsten Tagen sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten leider geschlossen. Ab dem 1. August stehen ihnen diese wieder zur Verfügung und wir freuen uns auf ihren Besuch, in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant wird werden in kürze wieder für sie da sein, den genauen Termin geben wir noch bekannt.

Bei Fragen oder Terminabsprachen können sie uns unter dieser Telefonnummer erreichen.

O162

Ihre neue Gastgeberin .......... und Team

[teddybaer]

Was haltet ihr davon?

Liebe Gäste,

In den nächsten Tagen sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten leider geschlossen. Ab dem 1. August stehen Ihnen diese wieder zur Verfügung und wir freuen uns auf Ihren Besuch, (der Beistrich kann weg, behindert den Lesefluss) in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant wird werden in Kürze wieder für Sie da sein, den genauen Termin geben wir noch bekannt.

Bei Fragen oder Terminabsprachen können Sie uns unter dieser Telefonnummer erreichen.

O162

Ihre neue Gastgeberin .......... und Team

[lisa81]

-

[Nele]

Ich versuchs gar nicht erst - ich brauch immer die doppelte so viele Wörter wie der Durschnitts-EO-ler Mein Schild würde dann eher ein Aufsatz werden! 

[moni]

habs geändert.

ist es so richtig?


                            Liebe Gäste

In den nächsten Tagen  sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten
leider geschlossen. Ab Anfang August stehen ihnen diese wieder zur Verfügung.                                         
Wir freuen uns auf ihren Besuch in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant werden in Kürze wieder geöffnet,
den genauen Termin geben wir noch bekannt.
Bei Fragen oder Terminabsprachen können Sie uns unter dieser Telefonnummer               
erreichen.           
               
.........                                                                                       

  Ihre neue Gastgeberin Martina ......... und Team
           

[teddybaer]

habs geändert.

ist es so richtig?


                            Liebe Gäste

In den nächsten Tagen  sind unsere Gästezimmer wegen Renovierungsarbeiten
leider geschlossen. Ab Anfang August stehen Ihnen diese wieder zur Verfügung.                                         
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten.

Der Saalbetrieb und das Restaurant werden in Kürze wieder geöffnet,
den genauen Termin geben wir noch bekannt.
Bei Fragen oder Terminabsprachen können Sie uns unter dieser Telefonnummer               
erreichen.           
               
.........                                                                                       

  Ihre neue Gastgeberin Martina ......... und Team
         

Ich finds gut 

[moni]

also mit der anrede sie und ihren usw  hab ich echt probleme . gibts da ne regel? 

[Littlebaby]

na die regel lautet quasi wie wenn du nen brief schreibst und hier ist es ein schild in dem du die leute persönlich an sprichst.

also muss alles an sie und ihren usw. groß, so lange du die leute an sprichst.
oh man 1. hab ich selbst übersehen sorry und 2. ich kann schlecht erklären hilfeeee

ist aber im brief auch so, ich gratuliere Dir und ich liebe Dich usw. usf LOL

lg littlebaby

[lisa81]

-

[piglet]

Würde die Anreden auch weiter groß schreiben.
Und super das Du aus einem Fremdenzimmer ein Gästezimmer gemacht hast!

[moni]

danke nochmal 

schilder hängen. jetzt hoffen wir mal das die renovierung schnell voran geht. 

[Marketr]

Verstehe, es handelt sich um ein altes Thema, aber nur für den Fall, dass jemand vor dem gleichen Dilemma steht: Wenn Sie darüber nachdenken, was auf ein Schild geschrieben werden soll, warum gehen Sie nicht einfach zu einem Schildhersteller, fragen, ob sie bereits Erfahrung mit Renovierungen haben und welche Schilder sie erstellt haben? Möglicherweise verfügen sie sogar über Fotos der Produkte, die sie hergestellt haben. Dann können Sie das auswählen, was am besten zu Ihrem Fall passt, und bitten, ein Schild zu erstellen.

[Edit Admin: Echt jetzt? Ein 10 Jahre alter Post und dann so ein wirklich grenzdebiles SEO-Statement? Wie kommt man auf sowas???]