Autor Thema: Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?  (Gelesen 7361 mal)

Natalie

  • Twen
  • ****
  • Beiträge: 684
  • Nil omne
Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« am: 13. Juli 2012, 09:45:36 »
Ich hab mal eine Frage zur Sprache :-)
Ich studiere Germanistik und habe eine Zusatzausbldung zu Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache gmacht. Im Zuge dessen habe ich mich mit den deutschen Standardvariationen beschäftigt (Deutschland, Österreich, Schweiz).

Bei mir in Villach, Österreich, regnet es gerade sehr stark. Und da fällt mir immr wieder ein, dass ich gelesen habe, welche unterschiedlichen Ausdrücke es dafür gibt. Mich würde jetzt echt interessieren, wie ihr dazu sagt. Also bei mir in Kärnten sagt man: Es schüttet wie aus Kübeln.

Wie sagt ihr dazu? Und woher kommt ihr?
« Letzte Änderung: 13. Juli 2012, 09:53:09 von Natalie »

mausebause

  • Gast
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #1 am: 13. Juli 2012, 09:46:46 »
Hier sagt man "es schifft"  ;D ;D ;D Rheinland Pfalz  :P


Schildi

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 4675
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #2 am: 13. Juli 2012, 09:47:01 »
Es schüttet wie aus Eimern. (Nrw)  ;)

Barbia+LuJo

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 2285
  • BAZINGA
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #3 am: 13. Juli 2012, 09:47:08 »
Es gießt oder es kübelt.....noch genauer es jaucht....


So kenn ich das

Natalie

  • Twen
  • ****
  • Beiträge: 684
  • Nil omne
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #4 am: 13. Juli 2012, 09:47:46 »
Hier sagt man "es schifft"  ;D ;D ;D Rheinland Pfalz  :P

Oh, es schifft sagt man bei uns auch, aber das sagen eigentlich nur Teenies, hihi

LaIna

  • Twen
  • ****
  • Beiträge: 856
  • Nothing is true... Everything is permitted!
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #5 am: 13. Juli 2012, 09:49:03 »
Steiermark hier: "Es pisst/schifft." ;D

Oder es kübelt.

Ann

  • Gast
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #6 am: 13. Juli 2012, 09:50:09 »
Es jorscht (Sachsen Anhalt)

SarkanaM

  • Oma
  • ******
  • Beiträge: 7778
    • Schönes - Tag für Tag
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #7 am: 13. Juli 2012, 09:51:18 »
Es schüttet wie aus Eimern.

oder

Es regnet Bindfäden.

Nds




“In the age of information, ignorance is a choice.”

Jasmin

  • Mod in Rente
  • Dino
  • *******
  • Beiträge: 30108
  • Liebe, der Seele Leben!
    • Mail
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #8 am: 13. Juli 2012, 09:52:47 »
Niederösterreich: es schüttet
2 Töchter *2005 und *2007

"Everyone talks about leaving a better planet for our kids.
Let's try to leave better kids for our planet."

Nachtvogel

  • Dino
  • *******
  • Beiträge: 22200
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #9 am: 13. Juli 2012, 09:55:56 »
es schüttet/ es schüttet wie aus Eimern

Nahes Ausland, an der Grenze zu NRW und RLPF (wie kürzt man das eigentlich ab? so nicht oder? ;D)
36+3 -> 2940g / 37+4 -> 3320g / 38+5 -> 3660g

mausebause

  • Gast
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #10 am: 13. Juli 2012, 09:58:22 »
RLP

Nachtvogel

  • Dino
  • *******
  • Beiträge: 22200
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #11 am: 13. Juli 2012, 10:00:51 »
echt? Ich fand das sah so komisch aus  ;D
36+3 -> 2940g / 37+4 -> 3320g / 38+5 -> 3660g

Badita

  • Oma
  • ******
  • Beiträge: 8338
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #12 am: 13. Juli 2012, 10:01:37 »
Also wir sagen auch, das es schüttet oder schifft. (Hessen)
letzteres ist aber auch eher das "Jungvolk"

oder im "Platt" wie meine Oma sagt : ´s drätscht ( =wenn es mit großen Tropfen stark regnet)
dredschnass - durch Regen nass
 


Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten.
In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis
Woody Allen

lotte81

  • Dino
  • *******
  • Beiträge: 17188
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #13 am: 13. Juli 2012, 10:04:04 »
HIer (RLP  ;D) es schüttet, es drätscht  ;D ;D, es gießt wie aus Eimern....aber ICH würde wohl am ehesten: Es schüttet sagen , wenn ich so drüber nachdenke  ;D
Es schifft ist hier auch gängig


mausebause

  • Gast
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #14 am: 13. Juli 2012, 10:04:57 »
echt? Ich fand das sah so komisch aus  ;D

 ;D ;D Ja, echt!

Es schüttet kenn ich auch - ich nutze noch "es gießt" - k.A. woher das kommt..

Nachtvogel

  • Dino
  • *******
  • Beiträge: 22200
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #15 am: 13. Juli 2012, 10:06:07 »
ohja, da fällt mir ein, hier sagt man auch viel: es klatscht (also langes aaaaaa, es klaaaaaatscht)
 ;)
36+3 -> 2940g / 37+4 -> 3320g / 38+5 -> 3660g

jewa

  • Globaler Moderator
  • *****
  • Beiträge: 10793
  • Flieger, grüß' mir die Sonne!
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #16 am: 13. Juli 2012, 10:17:09 »
Ich bin scheinbar "multikulturell", denn ich sag das meiste von dem, was angeboten wurde (Ex-Unterfranke, jetzt Hesse).

Was noch fehlt ist:
Bei dem Mistwetter jagdt man nicht mal seinen Hund vor die Tür.  ;)


Das Leben wäre viel einfacher, wenn ich dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.

pebbles

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 3029
    • Hier gehts zum perfekten Familienurlaub!
    • Mail
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #17 am: 13. Juli 2012, 10:18:08 »
hier in Sachsen: es schifft, es drascht (langes aaa), es gießt wie aus Eimern, es schüttet
S. 05/2007
L. 08/2009

Januar2012

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 1136
  • erziehung-online
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #18 am: 13. Juli 2012, 10:20:37 »
Es schüttet, kübelt, pisst, sifft, regnet Bindfäden, gießt aus Eimern.

Wobei pisst,sifft und kübelt meist von Jugendlichen genutzt wird.

NRW




~Netti~

  • Globaler Moderator
  • *****
  • Beiträge: 52537
  • Pflichtbewußte Chaos-Moderateuse
    • Mail
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #19 am: 13. Juli 2012, 10:21:53 »
ich kenne auch *es draaascht* aus sachsen *schielzupebbles*

sonst sag ich noch *es schifft wie aus eimern* *es gießt in strömen* kenne ich aus ba-wü und ich denke hier sagt man das auch so - ostfriesland

~Ella~

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 4578
Antw:Wie sagt ihr: ES schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #20 am: 13. Juli 2012, 10:28:32 »
*
« Letzte Änderung: 23. Oktober 2014, 09:30:17 von ~Ella~ »

Ina84

  • Oma
  • ******
  • Beiträge: 5343
  • Einfach nur glücklich...
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #21 am: 13. Juli 2012, 11:04:12 »
Hmmmh, wir sagen es immer unterschiedlich.
Es plästert
Es schüttet
Es regnet Bindfäden





kroete

  • Twen
  • ****
  • Beiträge: 983
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #22 am: 13. Juli 2012, 11:11:27 »

oder im "Platt" wie meine Oma sagt : ´s drätscht ( =wenn es mit großen Tropfen stark regnet)
dredschnass - durch Regen nass

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;Djaaaaaaa, da kommen Erinnerungen hoch!!!
der 3-Madl Haushalt:





think

  • Schulkind
  • *****
  • Beiträge: 126
  • erziehung-online
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #23 am: 13. Juli 2012, 11:25:21 »
bei uns (bayern) sagt man:

-es gießt
-es schüttet
-es pisst
-es schifft

achja und: es regnet  ;D
Quid est Veritas?


Chaosqueen

  • Mama
  • *****
  • Beiträge: 2772
  • super-stolze Mädels-Mama
Antw:Wie sagt ihr: Es schüttet wie aus Kübeln ?
« Antwort #24 am: 13. Juli 2012, 11:28:54 »
es gallert (NRW)  :)
Die Entscheidung Kinder zu haben ist von sehr großer Tragweite - beschließt man doch, dass sein Herz für alle Zeit außerhalb des Körpers umherläuft





 

NACH OBEN
Kontakt Impressum Datenschutzerklärung