Ich bin in diesem Fall auf jeden Fall für Ehrlichkeit.
Dennoch solltest Du vorher für Dich klären ob Du den Jungen wirklich nicht magst oder ob Du ihn einfach nur für (zu) anstrengend empfindest.
Im ersten Fall wird deine Bekannte auch nicht lange deine Bekannte bleiben. Ich meine, es ist doch äußerst unrealistisch, dass ihr die Kinder lange voneinander fernhalten könnt auf privaten Boden, wenn ihr selbst euch trefft, oder?
Im zweiten Fall würde ich ihr ganz einfach ehrlich sagen, dass die beiden Jungs gerne mal zusammen spielen können, es Dir aber alleine zu anstrengend ist und das man da irgendwie eine Lösung, die für alle tragbar ist, finden sollte.
Fände ich als betreffende Mutter auch gar nicht schlimm. Ich kenne Frauen, die sind mit ihren eigenen - nicht anstrengenden - Kindern so ausgelastet, dass sie niemals ein Spielkind zu sich kommen lassen würden, wieso sollte es dann also normal sein, dass ein 'anstrengendes' Kind gerne eingeladen wird?
Ich finde Tinis Ideen gut - ein gemeinsamer Nachmittag zu viert. Ein Treffen bei ihr in der Wohnung. Auf dem Spielplatz oder eine andere Unternehmung, ...
Ausreden sind doof. Immer. Und verletztender als die Wahrheit, denn ... sie wird ja nicht doof sein, oder?